Mum, 5 months ain't that long: # 1

18/9/2010

Desde que me fui de Valladolid rumbo a las Américas por 5 meses, he tenido en mente crear un blog para ir dejando constancia de lo que pasa este tiempo. De hecho, llegué a escribir una entrada el primer día y que ahora me hace gracia leer. Así que aquí la dejo, e iré actualizando con fotos y demás.

À+!

21/7/2010

Por primera vez en mucho tiempo, estoy en el avión sin haber tenido la más mínima complicación… ya tocaba. Me parece mentira estar ya en el avión rumbo a Nueva York, he estado un mes en casa en el que parecía que la fecha nunca se acercaba, y como suele pasar, al final el día ha llegado de repente y me ha pillado desprevenida. Pero como siempre, al final ha estado todo listo a tiempo –o eso creo y espero. Tengo una sensación rara, como si fuera otra persona la que estuviera viviendo esto por mí, no me hago a la idea... Pero probablemente cuando baje del avión, coja el autobús a Port Authority y vea la gran City, me daré cuenta de que es verdad!

Sólo faltan unas horas para ver a amigos de otros años, y tengo unas ganas enormes. Comparado con las 10 semanas que he pasado en Talcott otros veranos, este mes se va a pasar volando, y cuando me quiera dar cuenta estaré volando (literalemente) a Montreal :D. Pero eso es otro tema. De momento, habrá que centrarse en el campamento y aprovecharlo con viejos conocidos y uno cuantos (por ahora) desconocidos. Woop-woop!

________________________________________________________________________

18/9/2010

Since I left Valladolid to go to

America

(the continent not only the country) for 5 months, I've had in mind creating a blog to keep track of what happens during this time. Actually, I even wrote an entry the first day that now makes me smile. So here it is, I’ll keep updating with pictures and more.

À+!

21/7/2010

For the first time in a long while, I amo n the plane without any complications at all… it was about time. I can’t believe I am already on the plane, I’ve been home for a month and the date never seemed to get closer but as it always happens in this cases, the day’s suddenly arrived and I wasn’t ready. But as always, everything ends up coming along –or at least I think and hope so. I have a weird feeling, like if it was someone else who was leaving this for me,,, But probably, when I get down the plane, take the bus to Port Authority and see the big City, I’ll realise all this is really happening!

There’s only a few hours left until I see friends from the past years, and I can’t wait. Compared to the 10 weeks I’ve spent at Talcott other summers, this month’s gonna go so quickly! And next time I think about it, I’ll be flying to Montreal :D. But that’s a whole different story, it’s time to enjoy this month with old friends and (for now) new faces. Woop-woop!